Cultural Product

La novela Papel Mojado por Juan José Millás es una obra magnífica del período posmoderno. Durante el curso de toda la novela, Millás demuestra su brillantez al confundir al lector para que tenga dificultad en adivinar quién ha asesinado a Luis Mary. Lo irónico es que Millás anuncia esta revelación al principio del libro, sin embargo al lector le resulta difícil comprenderla. Al entender que Manolo Ge Urbina, el protagonista de la novela, es el asesino, también se puede discernir que el motivo por el asesinato fue la envidia que Manolo siempre ha sentido hacia su amigo Luís Mary. Luís Mary es escritor, y Manolo siempre ha querido ser escritor como él, pero fue un fracaso en sus esfuerzos. Manolo llega a conocer a la viuda de Luis Mary, Carolina Orúe, y ella llega a ser la imágen representativa de la envidia que Manolo tiene hacia Luis Mary y la vida que él vivió. 

Desde el principio de la novela, se puede discernir que Carolina es todo cuanto Manolo ha querido tener en su vida, o sea que ella representa a Luís Mary. Manolo Ge Urbina siempre ha querido llegar a ser un escritor de novelas como su amigo y enemigo Luis Mary, pero nunca lo logró por él mismo. Entonces, durante toda la novela Manolo procura fingir ser un detective y tener control de su vida. Sin embargo,  la vida de Manolo realmente es un desastre. Siempre ha envidiado a Luis Mary y esto resulta muy evidente en el entierro de él. En esta escena, Manolo, refiriéndose a Luis Mary, dice “...él tenía todo cuanto yo más envidiaba, mientras que yo era poseedor de todo aquello que más despreciaba él” (Millás 43). Debido al éxito de Luis Mary, se aumentan los fracasos de Manolo. Además, Carolina también tuvo éxito en su ocupación profesional y hace lo que siempre ha querido hacer. Ella representa la forma viviente de Luís Mary. Por tal razón, ella llega a ser el enfoque de Manolo en la novela. 

Una evidencia que demuestra que Carolina llega a ser la imágen de la envidia en la novela es la cantidad de tiempo que Manolo pasa con ella. Carolina es un personaje muy intrigante en la novela porque, debido a su belleza y su encanto, tiene la habilidad de manipular las situaciones y controlarlas como quiera. Ella tiene este tipo de influenza en Manolo y por eso, él quiere estar con ella lo más posible. Es probable que Manolo sufre de un trastorno de apego. Podemos ver que aunque ya no esté en relación con una mujer que se llama Teresa, Manolo continúa visitándola y actúa a veces como si fueran novios todavía. Sin embargo, podemos ver que sigue teniendo este trastorno de apego con Carolina también. Insiste varias veces en la novela que los dos se junten para cenar, obviamente porque quiere estar con ella lo más posible. Aún desde el primer día que le conoce, Manuel dice “Me pareció insoportable la idea de que [Carolina] me abandonara”(Millás 63). ¡Y esto fue después de solamente un día! James A. Coan, de la Universidad de Virginia, es un experto del problema de trastorno de apego. En su artículo sobre el tema, él explica que los que sufren de trastorno de apego pueden sufrir angustia en los tiempos que no están con la persona con la cual se han apegado, y que sienten consuelo cuando ya están con esta persona de nuevo (Coan 2).  Gracias a esta explicación, no es inconcebible que tenga trastorno de apego Manolo.  La cantidad de tiempo que pasa con ella indica al lector que Manolo realmente quiere vivir la vida de Luís Mary. Es interesante esto porque luego aprendemos que ella se casó con Luis Mary por razones de “intereses ideológicos”, no por el amor verdadero que desea Manolo (Millás 128). Carolina es el verdadero símbolo de este deseo egoísta del amor que tiene Manolo. Durante el curso de toda la historia, Manolo está fingiendo vivir la vida que siempre ha querido tener, pero esta misma vida se le escapa porque es una mentira. 

Además de representar la envidia de Manolo simbólicamente, Carolina también ocupa un lugar de poder tanto en su ocupación como en su participación en el fraude de los Laboratorios de Basedow. Manolo Ge Urbina siempre ha deseado ocupar una posición de poder y superioridad que sobrepase a su amigo Luís Mary. Los dos querían tener éxito y lograr ser buenos escritores. Luis Mary lo logró pero no sucedió lo mismo con Manolo. Este fracaso de Manolo fue la causa del nacimiento de envidia en él. Gonzalo Fernández de la Mora, un ensayista español, dijo lo siguiente: “Allí donde hay sed de poder y de superioridad es frecuente que aparezca la envidia"(Fernández de la Mora). Podemos ver que esta observación se cumple en Manolo. Es muy evidente que Manolo tiene esta sed de tener superioridad sobre su amigo Luís Mary. Como ya se observó, esta superioridad se puede anotar en Carolina Orúe, y es por esta razón también que Manolo la persigue. Ella es la prosopopeya de la superioridad y el poder, y Manolo anhela estas cualidades. En hacer perseguir Manolo a Carolina, Juan José Millás muestra su inteligencia porque le hace al lector pensar profundamente en el carácter de Carolina y su papel y propósito en la novela. También ya se anotó que Carolina frecuentemente le trataba a Manolo mal o como un estúpido; lo interesante es que Manolo intenta por adaptar estos atributos de la desgracia y la grosería. Se puede ver esto en las interacciones de Manolo con Teresa durante el curso de toda la novela. Carolina es entonces la imágen del poder y superioridad en toda manera, y es esta imágen que persigue y quiere Manolo.

Carolina también termina por ser una representación del amor que siempre quería tener Manolo pero que nunca pudo lograr. Manolo nos revela al principio de la novela que en cambio a Luis Mary, Manolo no pudo “retener junto a [él] a la única mujer que [había] querido”(Millás11). Es desde este momento al principio de la novela que se puede dar cuenta que Carolina es todo cuanto Manolo ha querido tener. Siempre ha deseado una relación exitosa con una mujer que ama. No la logró con su novia Teresa, entonces de cierta manera procura este tipo de relación con la viuda de Luis Mary porque ella representa a Luís Mary. Como ya se mencionó, se junta varias veces con Carolina para cenar. En estas escenas de la novela, hubo varios momentos en los cuales Manolo hizo una pausa en su relato para poder expresar cómo le hace sentir Carolina. En uno de estos momentos encontramos una de las confesiones más poderosas y significativas de Manolo. Está con Carolina en un restaurante y confiesa al lector Manolo que a él más le gusta la inmoralidad de ella que es una copia de la de Luís Mary y que ella puede llenar un vacío que siempre ha existido en él por la habilidad de ella de cautivar y enamorar (Millás 143). Carolina es el amor que siempre ha deseado y procurado tener Manolo, y es posible que él sintió que no podía tener este amor siendo él mismo. Entonces, fingió ser detective y fingió ser Luís Mary para que pudiera tener lo que deseaba. En su seducción de Manolo, Carolina emplea la idea del amor y erotismo en la novela que suele aparecer en las novelas posmodernas. En un ensayo publicado en UCLA por María Pilar Martínez Latre que se trata de la estrategia narrativa de Papel Mojado, se explica lo siguiente: “Los registros lingüísticos serán muy variados y, aunque predomina el tono coloquial de los diálogos rápidos…nos encontramos con descripciones cargadas de erotismo y sensualidad”(Martínez Latre, 14). Carolina demostró este comportamiento de erotismo en su seducción de Manolo. Ella llega a tener cierto poder sexual en la historia, y este poder le atrae a Manolo. 

Papel Mojado es una novela posmoderna que tiene gran éxito en cumplir su propósito. Mediante Manolo, Millás demuestra el pastiche, o sea que Manolo se esfuerza por imitar y realmente robar la vida de Luís Mary. Lo más interesante de la novela es que la viuda de Luís Mary, Carolina, llega a ser el objeto del enfoque de Manolo. Ella es una representación perfecta de la envidia que Manolo tiene por Luís Mary, gracias a que ella representa Luís Mary mismo, el poder y el amor que Manolo siempre ha buscado. Carolina termina siendo la creación genial de Millás y su imaginación y le da mucho significado a la novela Papel Mojado.

Referencias

Coan, J. A. (2010). Adult Attachment and the Brain. Sage Journals. https://www.researchgate.net/publication/328039672_httpjournalssagepubcomdoiabs1011770887302X07303626

De la Mora, G. F. (1983). Sobre la envidia. Boe.es - Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. https://www.boe.es/biblioteca_juridica/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-M-1983-10004

Martínez Latre, M. P. (1987). Juan José Millás y la estrategia narrativa de Papel mojado. Escholarship. https://escholarship.org/content/qt8wn9n7kb/qt8wn9n7kb.pdf

Pérez Vicente, N. (n.d.). Amor y erotismo en la novela posmoderna española: Juan José Millás. https://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/pdf/15/15_235.pdf